2015-06-22

SWE: Här är en liten tutorial om Frantage och UTEE som jag gjorde åt Kraftin Kimmie Stamps i somras!

ENG: A tutorial about Frantage and UTEE that I’ve made for Kraftin Kimmie Stamps this summer.

SWE: Frantage eller UTEE är inte riktigt samma, men basen är UTEE (Ultra Thick Embossing Enamel) och sedan har man tillsatt lite glitter och färg i Frantage. Det är alltså ett eget märke från Stampendous. Det är dom stora kornen av embossingpulver vi pratar om vart fall – det är dessa vi vill använda här.
Jag har målat och stansat ut mitt motiv så det är helt klart.

ENG: Now I’m gonna talk about Frantage or UTEE (Ultra Thick Embossing Enamel).
It’s those larger grains of embossing powder we like to use here.

Frist of all, I colored up my Mermaid from the set Fin-tastic Friends,
and then die-cutted her in the shape I wanted.

SWE: Nu kommer det roliga, men lite knepiga. Att strössla kornen runt motivet. TIPS – gör endast ett litet område i taget.
ENG: Then comes the fun and tricky part, to sprinkle those grains around the image.
TIP! Just do it little by little!

SWE: En annan rolig sak är att det är omöjligt att ha kontroll över var kornen hamnar. Jag gillar det, du kanske blir frustrerad?
Tar man några korn i nypan istället för att hälla direkt från burken så är det lättare att få lite mer kontroll.

Skulle kornen placera sig på helt fel ställe (som mitt i ansiktet på ett motiv eller så), så är det bara att ta en liten pensel eller fingret och peta dom åt sidan.

ENG: The fun part is that you can’t have total control of the powder, but it can also be frustrating.
You can always take a pinch of powder and add to your image for a little bit better control.

If your grains places themself in totally the wrong place (like in the middle of the image or so) you can just take a small brush and shove it aside.

SWE: Med första omgången på plats så tar du varmfluftsblåsen och värmer UNDERIFRÅN. Det är viktigt eftersom kornen inte sitter fast i något och du kommer blåsa iväg dom ifall du blåser direkt på dom. Akta fingrarna där under så du inte bränner dig!
Det här är oxå anledningen till att det är enklast att göra en liten bit i taget så kan du hålla fingrarna i andra änden från det varma. Kom ihåg att rikta varmluftsblåsen FRÅN dig under papperet och håll koll på vad du gör.

ENG: With first part in place, use your heat gun and heat *from below*, that’s important as
the embossingpowder doesn’t stick to anyting and you’ll blow it away if you try something else.
Watch your fingers so you don’t get burned!
That’s also why it’s easiest to do small parts in a time, so you can hold your fingers in the other end of the paper safely. Also remember to point the heat gun AWAY from you under the paper, keep attention of what you are doing. *smile*

SWE: Fortsätt nu runt hela motivet på samma sätt.

ENG: Continue all away around where you like your decorative “dots”.

SWE: Här ser du att jag lagt till lite mer på det första lagret.

ENG: Here you can see I added some more on top of the first layer.

SWE: Klar hela vägen runt. Då är det dags att göra klart kortet. Som du ser är det lite glitter i Frantage-pulvret. Vill du mixa eget så går det bra. Använd en eller två färger UTEE och lite glitter eller vanligt embossingpulver för mindre fläckar.

ENG: Finished all the way around.
Now to make a card with this beautiful girl.

I think you’ll notice it’s a little bit of glitter in the frantage powder too.
You can totally mix your own out of one or two colors of UTEE, and a pinch of glitter or regular embossing powder.