2016-03-07

SWE: Gör dig redo, du behöver inte många saker för att leka med detta.
ENG: Get ready, you don’t need much to play.

SWE: Du behöver: 3-4 distressdynor, en sprayflaska med vatten och lite papper.
Jag har stansat ut en tag i billigt akvarellpapper, men det fungerar med dom flesta sorters papper. Prova och se vad du gillar bäst! Det är bra om det inte blir allt för sladdrigt när det blir blött.
ENG: You need: 3-4 Distress ink pads, spray bottle with water and some paper.
I have die cut a tag out of pretty cheap watercolor paper,
but I know this works on other kind of paper too, so try it out what you like best!
It’s good if it not get flimsy when it become a bit wet.

SWE: Dra dina dynor över en plastig yta (där det inte torkar). Jag använder ett teflonark.
ENG: Scribble your inkpads on a plastic surface. I’ve used my craft teflon sheet.

SWE: Spraya på vatten tills du ser att bläcket pärlar sig.
ENG: Mist water until you see the ink pearl.

SWE: Tryck papperet (tagen) ner i färgen.
ENG: Smoosh your paper (tag) into the colors.

SWE: Och ta en titt på resultatet! Läckert. Jag torkade detta direkt med varmluftsblåsen.
ENG: And have a look. Yum! I dried this with my heat gun.

SWE: Och så trycker vi ner papperet i bläcket igen, och torkar.
ENG: And smooshed again in the ink – and dried it.

SWE: Ner med papperet igen i färgen, tryck och dra runt. Du behöver inte torka mellan varje gång du trycker papperet i färg, du kan testa lite olika. Men för att få mer fläckar så blås torrt ofta.
ENG: Smooshed and draged a few times more. You don’t have to dry it in between every time you smoosh, you can just try a variation. To get more “spots” try drying it and smoosh again.

SWE: Så här såg det ut när jag kände mig nöjd efter ett antal doppningar i färgen.
ENG: This is what it looked when I was satisfied after a bunch of smooshing in the ink.

SWE: Sen kunde jag bara inte hålla mig från mina mistfärger så jag droppade på några droppar Glimmer Mist oxå för att få lite skimmer. Jag sprayade alltså inte utan skruvade av hela korken och stänkte dropparna med röret som sitter i flaskan.

ENG: And I couldn’t hold back from my mist bottles so I splashed a few drops of Glimmer Mist over the colored part to add some shimmer. Unscrew the top and use the “straw” inside to drip or splash some ink randomly (Note – I don’t mist the color on).

SWE: Och så här ser det ut när det blev färdigt.
ENG: And this is the piece when I’m ready.

ENG: Sheep – Ewe are amazing
Leaves – Buds & Blossoms
Sentense – Love Story Sentiments

SWE: Får och löv är monterade på 3D-tejp.
ENG: Sheep and leaves are mounted on 3D foam.

SWE: Hoppas du vill prova, det är bara SKOJ!
ENG: Hope you want to give it a try – it’s nothing but FUN FUN FUN!

********************

ENG: More Samples: